??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????